Datenschutzerklärung: Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Apartment-Buchungsservice. Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachstehend informieren wir Sie ausführlich über den Umgang mit Ihren Daten. 1. Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten Bei der Buchung eines Apartments erheben wir personenbezogene Daten wie Name, Adresse, Telefonnummer, und E-Mail-Adresse. Diese Daten werden ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Buchung verwendet und für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert. 2. Weitergabe personenbezogener Daten Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, soweit dies zur Durchführung Ihrer Buchung erforderlich ist (z.B. an den Vermieter des Apartments). 3. Auskunftsrecht Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. 4. Widerruf Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widerrufen. Hierfür genügt eine formlose Mitteilung per E-Mail an nautilus-novalja@outlook.com Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB): 1. Buchung und Zahlung Die Buchung eines Apartments erfolgt über unsere Website. Die Zahlung erfolgt entweder im Voraus oder vor Ort, je nach den Bedingungen des jeweiligen Apartments. Die genauen Zahlungsmodalitäten werden Ihnen während des Buchungsvorgangs mitgeteilt. 2. Stornierung Stornierungen müssen schriftlich per E-Mail oder telefonisch mitgeteilt werden. Die Stornierungsbedingungen können je nach Apartment variieren und werden Ihnen während des Buchungsvorgangs mitgeteilt. 3. Haftung Für Schäden, die durch Nutzung des Apartments entstehen, haftet der Mieter. Wir übernehmen keine Haftung für Verluste, Diebstähle oder Schäden an persönlichem Eigentum. 4. Datenschutz Wir verpflichten uns, Ihre persönlichen Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen zu behandeln. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ab dem Zeitpunkt Ihrer Buchung. Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. AUF ENGLISCH **Impressum:** Responsible for the content of this website according to § 5 TMG: Ingo Anicic, Mili Anicic Mociscak 14A 53291 Novalja Contact: +4917622358404 Email: nautilus-novalja@outlook.com **Privacy Policy:** We appreciate your interest in our apartment booking service. Protecting your personal data is important to us. Below, we provide detailed information on how we handle your data. 1. Collection, Processing, and Use of Personal Data: When booking an apartment, we collect personal data such as name, address, telephone number, and email address. This data is used solely for processing your booking and stored for the duration of the legal retention periods. 2. Disclosure of Personal Data: Your data will only be disclosed to third parties to the extent necessary to process your booking (e.g., to the landlord of the apartment). 3. Right to Information: You have the right to information at any time about the stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of data processing. 4. Revocation: You can revoke your consent to the processing of your data at any time. A simple email to nautilus-novalja@outlook.com is sufficient for this purpose. **Terms and Conditions (AGB):** 1. Booking and Payment: The booking of an apartment is made through our website. Payment is made either in advance or on-site, depending on the conditions of the respective apartment. The exact payment modalities will be communicated to you during the booking process. 2. Cancellation: Cancellations must be communicated in writing by email or by phone. Cancellation conditions may vary depending on the apartment and will be communicated to you during the booking process. 3. Liability: The tenant is liable for damages arising from the use of the apartment. We accept no liability for losses, theft, or damage to personal property. 4. Data Protection: We are committed to treating your personal data in accordance with applicable data protection laws. For more information, please refer to our privacy policy. These General Terms and Conditions apply from the moment of your booking. If you have any further questions, we are happy to assist.